- conseilleur
-
conseilleur, euse [ kɔ̃sɛjɶr, øz ] n. ♦ Vx ou littér. ⇒ 2. conseiller. — Mod. (1807) PROV. Les conseilleurs ne sont pas les payeurs : ceux qui conseillent qqch. n'en supportent pas les conséquences.
● conseilleur, conseilleuse nom Personne qui a la manie de donner des conseils.⇒CONSEILLEUR, EUSE, subst.Vx ou littér. Conseiller, personne qui donne des conseils :• 1. Chacun d'eux [nos deux poètes] donne bien conseil à l'autre, et cela revient à dire : « Voilà comment j'aurais fait. » Mais en même temps chacun sait bien dire que ce qu'il conseille à l'autre est comme nul pour l'autre. Et l'autre, en réponse, renvoie fortement le conseil au conseilleur, résolu à chercher par ses propres voies.ALAIN, Propos, 1923, p. 528.— [En constr. d'appos., avec valeur d'adj.] Le professeur, grand frère conseilleur (G. ANTOINE, J.-C. PASSERON, La Réforme de l'Université, 1966, p. 212).— Péj. Personne qui donne des conseils hors de propos et qui n'engagent pas, qui a la manie de donner de tels conseils. Synon. fam. donneur, -euse de conseils :• 2. Le temps n'est plus où le monde nous passait tout. Soyez assurés qu'il ne nous passera plus rien. Le dénuement d'un homme ou d'un pays change ses amis en conseilleurs, en critiques et en juges.MAURIAC, Le Bâillon dénoué, 1945, p. 416.— Loc. proverbiale. Les conseilleurs ne sont pas les payeurs. Ceux qui donnent des conseils qui ne les engagent pas ne partagent pas les mauvais résultats avec ceux qui les ont suivis. Faut-il croire que le nouveau résident général ait cédé, (...) à ces mauvais conseilleurs qui ne sont jamais les payeurs! (Le Monde, 19 janv. 1952, p. 2, col. 2).— P. plaisant. :• 3. ... ses conseils avaient été reçus froidement, (...) — cela les regarde, après tout, avait-elle [la tante Lénette] dit un soir à Hyacinthe; les conseilleurs ne sont pas les payeurs, et on ne me prendra plus à me mêler des affaires des autres...THEURIET, La Maison des deux barbeaux, 1879, p. 40.Prononc. et Orth. :[
], fém. [-ø:z]. LAND. 1834 est le seul dict. à transcrire la 2e syll. par [e] fermé (à comparer avec conseiller). Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1200 consilleors « conseiller » (JEAN BODEL, Saisnes, éd. F. Menzel et E. Stengel, 618); 2. 1807 (J.-F. MICHEL, Dict. des expr. vicieuses, p. 51 : ce proverbe très-usité, les Conseilleurs ne sont pas les payeurs, n'est pas français). Dér. de conseiller; suff. -eur2. Fréq. abs. littér. :13. Bbg. GOUG. Lang. pop. 1929, p. 102, 138.conseilleur, euse [kɔ̃sɛjœʀ, øz] n.ÉTYM. V. 1200, consilleors; du v. conseiller.❖♦ Vx ou littér. Personne qui donne des conseils. ⇒ Conseiller.1 Il était le conseilleur et le jugeur terrible qui, devant un tableau, mettait le doigt sur la plaie, jetait sa critique à l'endroit juste.Ed. et J. de Goncourt, Manette Salomon, p. 350.♦ ☑ (1807). Mod. Prov. Les conseilleurs ne sont pas les payeurs : ceux qui conseillent qqch. n'en supportent pas les conséquences.2 Les pays pauvres se trouvent ainsi devant deux sortes de conseilleurs, qui ont pour caractère commun de ne pas être les payeurs.A. Sauvy, Croissance zéro ?, p. 93.
Encyclopédie Universelle. 2012.
